For rent 51m2 two-room furnished apartment in Otanie

English below

Tarjoan vuokralle siistin kalustetun kaksion Otaniemestä kevääksi ja kesäksi 2019: maaliskuu-elokuu

Kaksio on 51,1 m2 ja siihen kuuluu eteinen, keittiö, makuuhuone, olohuone ja parveke. Asunto on rauhallinen ja asuinympäristö on veden lähellä ja kesäisin kauniin vehreä.

Kaksio vuokrataan ajalle maaliskuu-elokuu, sisäänmuuton ja poismuuton ajankohdat ovat joustavia.

Vuokran suuruus on 900 eur sisältäen kalusteet mm.

• Varusteltu keittiö

• Ruokailuryhmä

• Sohva

• Tv

• Wifi

• Sänky

• Sähköpöytä

Vuokraan sisältyy vesi ja internet. Vuokratakuu on yhden kuukauden vuokra. Kotivakuutus tarvitaan.

Lemmikit on sallittu, jos ne eivät vahingoita asuntoa tai sen kalusteita. Tupakointi ei ole sallittua.

Asunnossa ei ole tiskikonetta, mutta kuivauskaappi löytyy. Omaa pyykkikonetta ei ole, mutta ilmainen pyykkäys ja kuivatus onnistuu hyvin taloyhtiön pyykkituvassa. Asunto sijaitsee 3. kerroksessa, rakennuksessa ei ole hissiä.

Saunamahdollisuus on järjestettävissä taloyhtiön saunaan, mutta se ei kuulu vuokraan vaan pitää erikseen neuvotella.

Tärkeimpiä palveluja lähiympäristössä mm.

• Metro 900m

• Kauppakeskus A bloc 900m (mm. Alepa, K-kauppa, Esport Aalto, useita ravintoloita)

• Aalto-yliopisto ja kirjasto 700m

• Unisport liikuntakeskus ja kuntosali sekä tenniskentät 700m

• Laaja-lahden luonnonsuojelualue 1km

Mikäli olet kiinnostunut, ota pikaisesti yhteyttä minuun :)

susanna.kervinen@outlook.com


ENGLISH:

I rent my neat furnished two-room apartment in Otaniemi for spring and summer 2019, starting from March and ending in August 2019.

The apartment is 51.1 m2 in size and includes an entrance hall, kitchen, bedroom, living room and balcony. The apartment is peaceful and the living environment is close to the bay. The apartment is perfect for individuals or couples.

The rental time is March-August but entry and exit dates are flexible.

The rent is 900 euros including furniture such as:

• Equipped kitchen (oven, microwave, stove)

• Dining table with chairs

• Sofa

• TV

• Wifi

• Double-bed

• Electrical table (table for working by sitting or standing)

The rent includes water and internet. The rental guarantee is a one-month rental. Home insurance is required.

Pets are allowed if they do not damage the apartment or its furnishings. Smoking is not allowed.

There is no dishwasher in the apartment, but there is a drying cabinet. There is no washing machine in the apartment, but laundry can be done in the near common laundry room which is free to use. The apartment is located on the 3rd floor, with no elevator in the building.

Sauna time can be arranged in the common sauna, but it is not included in the rent, and it must be negotiated separately.

The most important services in the surrounding area include:

• Metro 900m

• A bloc shopping center 900m (including Alepa, K-kauppa, Esport Aalto, several restaurants)

• Aalto University and Library 700m

• Unisport sports center and gym and tennis courts 700m

If you are interested, please contact me as soon as possible: susanna.kervinen@outlook.com

Ilmoitus luotu 06.01.2019