Nyt olisi tarjolla vuokrattavaksi pohjaltaan tehokas kompakti kaksio:
Offered for rent an effective apartment with two rooms with following details:
- 2H+KK+vaatehuone+lasitettu parveke (40 m2, 3. kerros, hissi) Helsingin Lehtisaaresta (aivan Otaniemen tuntumassa)
Two separate rooms (a living room and a bed room, kitchenette, glazed balcony, bathroom and small cloth room) (40m2, 3rd floor, elevator). Lehtisaari is really close to Otaniemi.
- Asunto sopii hyvin kahdelle opiskelijalle tai vaikka pariskunnalle. Voit asua lyhyenkin ajanjakson: asumisaika sopimuksen mukaan.
Suitable for two students or a couple for example.
You can live in the apartment even a short period if you wish so (negotiable).
- Vuokra on 830 €/kk tämän vuoden loppuun asti.
The rent is 830 €/month until 31.12.2012
- Vuokralainen ottaa laajan kotivakuutuksen ja vastuuvakuutuksen.
Large home insurance and liability insurance required
- Ei tupakointia eikä lemmikkieläimiä.
No smoking and no animals
- Luottotiedot kunnossa
Credit status is in order
Muuta tietoa:
- Voit asua tämän vuoden loppuun (31.12) ilman remonttihuolia: tammikuussa 2013 huoneistossa alkaa LVIS-saneeraus. Remontin aikana voi asua asunnossa, ja vuokraa lasketaan sopimuksen mukaan tietenkin siksi ajaksi. Remontin jälkeen on mahdollista jatkaa vuokrasuhdetta.
Other information:
- There is a renovation starting in this flat at the beginning of January 2013 (plumbing etc.). You can live in the flat during the renovation and the rent will be lowered for the renovation time.
- Mikäli kiinnostuit asunnosta, niin ota yhteyttä If you interested, please send me a message: pauliina.klemetti(at)aalto.fi